1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 'Сатурн једе своју децу' 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 Завршено између 1820. и 1823. године 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 од Франсиска де Гоје То је уметничко дело 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 шпански амбасадор Хвала на труду 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 Гојина слика Биће изложено годину дана 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 хвала ти 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 хвала вам пуно 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 „Њујорк (САД)" 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Хвала вам што сте присуствовали Посебно маркиз... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 „Бангкок (Тајланд)” 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Инес 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 молим те прихвати 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 Након што сам вас упознао у свету Постала сам најсрећнија жена 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 „Панама Цити (Панама)" 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 То су добре вести Амбасадор је то одобрио. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 "Шпанска амбасада" 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Да, послао сам ти линк. Изаберите собу коју волите 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 Величина собе ће такође изаћи на видело, зар не? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 Агенција ће вас позвати прекосутра. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 Рекли су да ће тамо утоварити и пртљаг. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 "Токио (Јапан)" 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 "Шпанска амбасада" 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Такесхи, хвала ти на труду. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Хвала вам на труду 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 <и><б>Агент Тхета 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 „Галиција Рибеира Сакра (Шпанија)" 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 „Управа националне обавештајне службе (ЦНИ) Мадрид (Шпанија)" 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 овде 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 "Операција Сијенага" То су топле вести 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Шта је садржај? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Међу агентима који су учествовали у операцији четири особе су убијене 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 Од операције Опрао сам свој идентитет. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Елена, у штампи Ако почне да трни, то је велики проблем. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Знате како да се носите са тим Причају о тероризму, ИС, Ал Каиди, било чему. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 У реду 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Био је још један фајл 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 То је то 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Обратите се министру 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Док не схватимо ситуацију То је апсолутно поверљиво. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 У реду 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 шта ћеш да радиш? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 То је једини начин 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Пепе, морам да идем. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Ок, завршићу. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 хвала ти 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 идемо 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 И ви правите пометњу. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Да сам ти рекао преко телефона, они би то одбили. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Дошао си, али те нисам прихватио. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 Зар данас ниси гледао ТВ? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Јер немам ТВ 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Дошао сам овде да се искључим из света. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - На одмору си. - Знаш. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Пре пола године одлучио сам да узмем годину дана паузе. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Хајде да разговарамо за 6 месеци 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 Одмах се враћам 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Јаго 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Само напред и једи, овако. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Морам да држим кашику. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Овако 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Можеш ти то, хајде. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Браво, ти си најбоља мама 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 Зашто ми ниси рекао да си болестан? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 Статус долази и одлази 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Кад сам се вратио из Бејрута Ниси могао говорити. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 врло добро 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Тако је 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Твоје очи личе на твоју мајку 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Рекао је да његова личност подсећа на његовог оца. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Је ли тако, мама? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Твој отац је легенда 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Свако ко умре третира се као легенда. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Узми још једну кашику, у реду? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Андреа 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 браво 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Сада једи. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 Четири жртве су опрали идентитете. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 Радио сам у шпанским амбасадама у разним земљама. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Све је штитила власт. -Зашто си се сакрио? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 Не знам, али неко Нашао сам га и погубио. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Зашто ови људи? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 Имали смо нешто заједничко 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Сви су учествовали у мисији пре 37 година. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Бивши члан Обавештајног бироа Они су стари агенти. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Каква је то била мисија? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 Уопште не постоје записи о мисији. Не могу вам више рећи 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Чак и ако нема записа Мора да је остао неки траг. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 У вези са операцијом Сијена ни трага 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Можда је све избрисано 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Елена, за сада Мама је прва 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Не знам колико ти је остало Желим да будем поред тебе 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - Разумем то. - Да. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Али још једна смрт Могло би изаћи, Иаго. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 У операцији Сиенага, Учествовало је пет агената. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Пронађене су само четири жртве 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - Једна особа је нестала. - Тако је. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Његово тренутно име је Салвадор Анцарес. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 Нестао је и данас није дошао на посао. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 У амбасади у Талину, Естонија Био сам на дужности 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Мора да је мртав или се крије. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Да, али тражим Много је важније него што мислите 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Која је права природа операције Сијена? ко је атентатор 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Јер само Анцарес може да вам каже. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Жао ми је, али ћу одбити. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Као што сам рекао раније Хајде да разговарамо за 6 месеци 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Кад би мајка могла да прича Вероватно сте ми рекли да то прихватим. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 ста? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Оно што сазнајем на овај начин је Хтео сам то да избегнем 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 "Поверљиве информације" 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 шта је то? То је шала, зар не? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 То је досије Салвадора Анкареза. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Сијенага, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Морате пронаћи и заштитити Пети агент. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Не, рекао је мој отац кад сам био млад Погинуо је на дужности. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 То не може бити он 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 То је иста особа 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Ерик Баена је умро пре 34 године. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Сахрањен у гробу са четири агента 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 То је био поступак прања идентитета. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Нема шансе да је мама лагала 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - Штета. - То не може бити могуће. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 Коначно сам и ја то схватио 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Иаго, молим те нађи Анцарес. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Морам да чујем шта се десило. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 мој отац је преминуо 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 твоја мајка је у кревету Идем сада 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 хвала ти 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Видимо се сутра. - Видимо се сутра. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Да ли је твој отац још увек жив? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Причај са мном, мама. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Чак је и гест у реду. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 "Талин (Естонија)" 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 "Шпанска амбасада" 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Данас сам га украсио јер ми је дан за пензију. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Чекао сам да идеш на посао 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Ниси дошао... - Шта је са његовим столом? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Ево 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 -Шта је са писмима или пакетима које сте добили? - Ниједан. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 Наручујући ствари Да ли сте га икада добили курирском службом? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Не, не преко амбасаде. Зато што не наручујете ствари. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - Јесте ли сигурни? - Истина 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Наручио си цигарету. - Је ли то то? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 да 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Пушим а да моја жена не зна Рекао је да је наручио овде. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Картон је долазио сваког петка. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Данас је четвртак 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Могу ли бити сам на тренутак? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - да ли је тако - Хвала 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 За разлику од других агената, он није долазио на посао. Зашто? бићу жив 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Тражићу ЦЦТВ снимке подручја. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Анцарес или Ассассин Мора да је оставило траг 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Упознајте своју жену и сазнајте неке информације. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Назваћу те кад добијем снимак ЦЦТВ-а. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Елена, чекај мало. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Имам још једног сина 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 Да ли сте знали? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Сада тражим Анцареса Важно је, у реду? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 У реду 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 Да ли ти је мама овде? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Твоја мама. - Мама! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Здраво, ти си Исус, зар не? - Да 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Молим вас уђите. - Хвала 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 Чудно се понашао у последње време Да ли сте то икада видели? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Понекад се понашао чудно 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Осећам се као да ме прате Рекао сам то раније 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 Службеник за културу у Естонији Ко би вас пратио? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 Никад се не зна. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Ханс, иди у своју собу. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 Имате ли икакве везе са овим? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 о мој боже! И ти си лагао Био сам преварен као будала 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Дефинитивно ћу наћи твог мужа, ок? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Где проводите највише времена код куће? где је то? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Гђо Карлссон, смирите се. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 Овде је 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 „Ако кликнете на дугме Дешифровање почиње" 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 „Дешифрујте кључ „Налепи лозинку“ 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 “Јаго” 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Добро јутро, поподне и вече 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Ако видите ово, сигурно сте учествовали у Сиенаги. Претпостављам да то значи да прате петоро људи. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Ако си дошао да ме убијеш, нећеш ме наћи. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Каква је то била мисија? Не могу вам рећи шта се догодило 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Немојте повредити своју породицу Немам ништа с тим и ништа не знам. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Ако сте на доброј страни... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Можда није могуће једноставно направити разлику између добра и зла, али 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Имам две ствари да кажем заштити моју породицу 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 И унутар коверте Сада имам све што ми треба 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Јаго, провалио сам шифру. То је као наш начин 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Јеси ли рекао још нешто? -Није било. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Вођа тима, погледај ово. - Чекај мало. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Провалио сам код Ево ГПС координате 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Тета, наш начин шифровања је исправан. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Проклет био кучкин сине 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Тхета? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 пробуди се! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Подигните руке! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Скини кацигу, одмах. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Одмах! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 окренути се 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Окрените се назад! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 роунд! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Ја сам колумбијски обавештајац. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Спусти пиштољ 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Саломе Суарез? ок 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Које је име лозинке? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 алфа 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Јесте ли ви Јесус Баоззи? - Сетаиа 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Зато што сам први у разреду постао сам 'алфа' 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Изгледа да си био последњи 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Зашто Колумбија у Естонији Тражите бившег шпанског агента? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 у протеклих неколико дана Неко је пратио Анцарес 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 Па, кад сам стигао тамо Већ је нестало 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 Уместо да откријете свој идентитет Напао ме и украо моје ствари 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 ста? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Онда ти Бацио си ме кроз шофершајбну, зар не? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - Да ли је на коверти била локација Анцарес? - Како знаш да постоји коверат? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Рекли сте да сте први у свом разреду. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Зашто шпанска обавештајна служба Рекли су да не могу да контролишу Анцарес? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 хеј! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Не наручујеш? - Не пијем алкохол. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Купићу га. - Не пијем га. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - Да ли већ дуго радите овде? - Предуго сам то радио. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - Зашто сте изабрали овај посао? -Неко то мора да уради. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 имаш право име Ви сте тип особе која никада не открива ствари. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Не могу да вам кажем јер се не сећам. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 Да ли идеш около говорећи своје право име? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Зависи од времена реците својим колегама 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Ми нисмо колеге 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Па шта ћеш да урадиш? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 радиш шта хоћеш Чекаћу наређења 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 не постављај питање поново 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - Да ли је операција изведена у Колумбији? -Каква операција? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Кад те видим да тражиш Анцареса То је урађено у Колумбији. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Не понашај се као да не знаш. - Не. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Тако је од почетка. - Не знам како да то објасним. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Стварно? - Да 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Урадимо то овако 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Ако ми кажеш где је Анкарес, 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Нека вам Сиенна исприча о операцији. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 То је вин-вин, зар не? Јер наши циљеви су исти 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Не радим у тимовима 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Хајде да од сада радимо као тим 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Ради шта хоћеш 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 Молим те говори 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Разговарао сам са колумбијским званичницима. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Алпха је врхунски агент 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Анцарес и четири мртва агента Рад на црно у Колумбији 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Укључено је неколико организација То је као тајна операција. 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Сада су Колумбија и Шпанија Циљ је исти 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 У потрази за Анцаресом пре 37 година Откривање шта се догодило 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Да ли вам је нешто обећано? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 О операцији у Колумбији знају више од нас 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Док нисам упознао Анцареса Рекао је да неће ништа рећи. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Ако ми дозволиш да те упознам Рекао је да ће ми рећи ко је убица. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Изгледа да знају ко је кривац 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Нешто изгледа сумњиво. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Сета, од сада, са колумбијским ДНИ Радећи као тим 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - То нема смисла. - Ни ја не могу помоћи. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 Шта сте сазнали о координатама? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 Рио де Жанеиро Гробље Светог Јована Крститеља 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Релевантна евиденција из штаба Све сам претражио 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 На гробљу 1990 Послали су ми рачун 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Био је то рачун за надгробни споменик. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 То вреди знати 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Мора да је надгробни споменик Ерица Баене. - Тако је. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Сета, иди у Бразил 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 "Рио де Жанеиро (Бразил)" 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 "Гробље Св. Јована Крститеља" 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 чујеш ли ме? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Чујем те добро 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Домар, наранџаста одећа 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Алфа, пронашао гроб 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 "Ерик Баена Лопез" 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Шта сад? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 неко је оставио цвет 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Хеј, само стани ту. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Стани тамо. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Могу ли да те питам нешто? - Зато што радим. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Хеј, чекај мало. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 Стани тамо! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 хеј! Кучкин сине! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Стани тамо! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 срање! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 Стани тамо! хеј! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Не мрдај! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Подигни руку да то видим 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 окренути овуда 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Полако спусти пиштољ 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 настави даље 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Полако, ок 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Где Анцарес? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Да ли је ово сад смешно? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Баци оружје! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Баците оружје, копилад! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Било би боље да га једноставно баците 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Брзо га баци! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 Добро, пратићу те послушно. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 торба 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 дај ми торбу 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Дај ми моју торбу! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 јеси ли добро? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Знаш шта је то, зар не? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 можете ићи 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Пожури - Уради то брзо! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Ок, идемо 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 Старац каже да му жена не треба 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Хеј! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 Проклетство, проклетство! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Ок, скоро смо стигли. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Стигао 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Овде смо, идемо 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Уђи полако 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 идемо 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Да ли је све у реду са амбасадом? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Па онда, то је место где се ништа посебно не дешава. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 Да ли сте морали да правите толику галаму? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Мораш бити професионалац. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Какав је то став? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Поново питам, зашто ме тражите? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Да те заштитим 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Јесус Бао 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Шта можете када не можете ни себе да заштитите? Које је име лозинке? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Сетаио 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 У установи у Мадриду Како су сви? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Сада се зове 'штаб' 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Има ли много Колумбијки у штабу? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Била је то заједничка мисија, људи Отказано је јер је жена бачена. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - Зашто ме тражите у Колумбији? - Знаш и сам. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 Пре 37 година у Колумбији Да сазнам шта се десило 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 У операцији Сијена Шта се десило? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Сада те питам, јеси ли добро, Тета? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Отишао си у моју кућу и видео моју породицу. како си? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Волео бих да сам тако згодан Зашто ми не кажеш шта си видео? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Да ли имате породицу коју треба да заштитите? Има ли још? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Врло добро, Тхета Темељно сте истражили. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 оженио се у Шпанији Постојао је запис да је имао дете. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 То је живот Ерица Баене 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Ериц Баена Сахрањен у гробу пре 34 године 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 У овом животу морате бити веома опрезни Компликовано је 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 У штабу Пусти ме да живим много живота 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 Уместо тога, ваш живот Постоји цена коју треба платити 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 мој живот сада У Талину, Естонија 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Хоћеш ли заштитити моју породицу? - То је мој посао. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Међутим, о Сијениној операцији морам да ти кажем 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 Зашто је то опасна операција? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Дакле, без икаквих информација Можеш ли ми спасити живот? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Релевантни записи из претходних обавештајних служби Чини се да је све уништено 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 Зато што су 80-те Нисам чак ни оставио никакве записе. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Зашто би неко хтео да те убије? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Смири се, увек буди кул 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 Операција се одиграла у близини Медељина у Колумбији. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 Сијена је изведена у вили. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Зашто штаб? Изводили сте операције у иностранству, зар не? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Јурњава нарко-краља Сијена је отишла у вилу 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 веома паметан човек Био је то Сито Балтар. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Сито Балтар? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 У ЦНИ Ми не истражујемо дрогу. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Сито је тирапу Био је то мамац за хватање 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Ви сте члан ЕТА. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Асиер Сабалтеги, звани Тирапу 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Чак и унутар ЕТА-иног наоружаног крила Било је неславно 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Како је Тирапу отишао у Колумбију 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 Трагедија између тебе и мене је почела 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 У ЕТА 80-их Тирапу се појавио као комета 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Нема ни 25 година Предводио је Бискајске снаге 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 Био је квалификован момак. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Ако нањушиш шпанску владу Одмах сам га убио 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Инстинктивно, а да то и не зна 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Тирапу је у свету тероризма. Постао сам звезда у успону 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 Постао је савршена машина за убијање 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Али сам прешао границу 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Дигни га у ваздух! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 срање! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 да! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Проклетство, још је живо 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Убиј дркаџију! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 После масакра, влада Одлучио сам да се отарасим Тирапуа. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 дај нам царте бланцх Рекао сам ти да се осветиш на исти начин. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Тако да влада Зато што ће политички постићи бодове. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 Проблем је што је ЕТА то унапред приметила. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 звезда терориста Кажу да је депортован у Колумбију. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Како сте нашли Тирапуа? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Колумбијска полицијска обавештајна агенција Дао сам ти информацију 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 Дилер дроге Цито Балтарга Рекао је да се редовно састаје са Тирапуом. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Полако 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Рукујте нежно Није песак, то је скупо 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Сито Балтар, био је сјајан момак. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Пацо, чујеш ли ме? Пацо! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Цито Балтар 80-их година Био је краљ дистрибуције кокаина. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 Неке луке у Колумбији Потпуно под контролом 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 у тим лукама Кокаин се слао по целом свету 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Сито добро плаћа. Сви су били задовољни 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Као владар Атлантског океана Показао сам лекцију онима који су ми се нашли на путу. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Сито Балтар својим пријатељима из ФАРЦ-а Био сам заштићен 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 Војна униформа вам добро стоји. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Како је твоја породица? - Да. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 Герилска војска штити Сито Они су развили свој посао 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 Револуција је само фасада 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Продаја кокаина и оружја 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Као риба која гута свој реп Зачарани круг се наставио 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 Договор је био једноставан 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ЕТА за ФАРЦ Ако ми кажеш како да правим и рукујем бомбама, 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 ФАРЦ је снабдевао оружјем ЕТА 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Балтар носи оружје Зарадио сам великодушну провизију. 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Држите крај и загрејте га... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 хеј! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Дилери дроге контролишу луку котрљај брод 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 Герилска војска обезбеди трупе и оружје 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 Чланови ЕТА скривали су свој идентитет. Слали су оружје у свој родни град. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Да ли недостаје нека информација? - Одакле долази оружје? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Сиенага Мансион 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 Најбољи трговац оружјем у Америци Била је то вила коју је поседовао. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 СЗО? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Историју треба поново учити 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 1985, дакле пре 40 година моја мисија је 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 Био је то напад на шверц из луке. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 Понекад имам среће 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 Прво померите један корак Да се спречи да се унесе у Шпанију 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 Успели смо да запленимо мању количину оружја. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 шта то радиш? Останите мирни 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Дај ми то 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 Док се сузбија са шверцом, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 Нашао сам име трговца оружјем 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 ЕТА-ино наоружано крило Био је добављач оружја. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Фуриасе, Тео Фуријас 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Тхео Фуриасе Његов надимак је био „Гнев Божији“ 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Фуриасе је живео цео свој живот Сиенага Мансион 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Био је то дом, храм и бункер. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Фуриасе је Било је то нешто што нико није могао да додирне. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Судијама, бизнисменима и политичарима Захваљујући миту 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 Широм Латинске Америке Подивљао сам 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Чак и ако нисте ступили у контакт са Тирапуом Само бих то оставио на миру 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Али успоставио сам контакт Пет агената је отишло у Колумбију 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Хеј 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Чекај мало. - Мој је ред. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 нема ништа 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Тирапу је био професионалац. Нисам ни изашао из виле. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Време и новац су на измаку Није било резултата 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 Стрпљење претпостављених Почињем да ми нестаје 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Како сте га нашли? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Био је извештај 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Извештај? - Новинари ће се обавезно јавити. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 Како можете веровати доушнику? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Био је неко коме сам могао да верујем у свом животу. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Рекао сам вам датум, време и место састанка. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Фуриаце, Балтар, Тирапуга Одлучили смо да се договоримо тог дана. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 три гада Одлучили смо да се окупимо 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - Обукао сам се за тебе. - То је супер. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Имам породицу и децу Била је то врло незгодна сцена. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Али то је била моја једина шанса 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Тирапу те ноћи Планирао сам да напустим Колумбију 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 Радимо то брзо и уредно Био сам сигуран да ћемо завршити операцију. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 37 година касније Ако се неко освећује ЦНИ 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Супротно очекивањима, операција Изгледа да се није уредно завршило. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - Шта није у реду? -Имај једну ствар на уму 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Тирапу је био такво копиле Нисам био глуп 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 У реду, ево их. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Тирапу је Изабрао сам дан када је фестивал био на врхунцу. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 Покушајте да избегнете нападе што је више могуће 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 Користио сам своје бројне чланове породице као штит. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Здраво - Здраво. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 како си? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 у иностранству Долази до цивилних жртава 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 Најгора ноћна мора тајног агента 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 У таквој ситуацији Тирапу Знао сам да нећу бити нападнут. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Немамо избора Операција је морала бити прекинута. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Али ниси стао 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Хватање Тирапуа је То је постало национално питање 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Када одете из Колумбије Мислио сам да можда више никада нећу добити прилику 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 Осим тога, неко тог дана Упозорио сам Фуриасеа. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Ми смо за њима Ухваћен сам 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 све је збркано 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Био сам тако млад тада 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Као агент Никада нисам имао тако ужасно искуство 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Желим освету Шта мислиш ко си? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Људи који су умрли на фестивалу Да ли је ова особа умешана? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 шта ти мислиш? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Урадимо то овако 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Пођи са мном у Боготу 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Управо сада 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 Колумбијска обавештајна агенција Рекао је да има нешто да пита. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Да те прво питам једну ствар, Црвенкапицо 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Дошао је опасан вук Шта је разлог? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 ти по плану Овде сам да заштитим, идемо. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Реци им да спусте оружје. Нећу то рећи двапут 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 Питам се шта ће бити ако се не спусти 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Јер мој саиграч циља на тебе Престани да се шалиш. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Буди опрезан! - Кучкин сине! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Баци оружје на под! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Спусти пиштољ на под! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Смири се. - Спусти оружје. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Баци оружје! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Овај момак сада одлази! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Спусти пиштољ на под! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 Идем сада 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Спусти пиштољ! Баци га! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 Ставите ствари у торбу, брзо! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Његове ствари... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 стави у торбу 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Ставите све у торбу 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 онда ми га дај 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Престани сада да причаш 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Пожурите, брзо! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Смири се. - То је то, узми то сада. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Узми своју торбу, дођавола. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Хајдемо брзо, ти остани миран 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Разнећу ти главу 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 Тамо је, проклетство! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Баци пиштољ! - Стани тамо! Баци оружје! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Одсјећи ћу ти главу! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Спустите оружје! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Смири се и спусти оружје 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Спусти оружје 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Све је у реду! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Све је у реду! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 У реду је, спусти оружје. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 дај ми кључеве од аута 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Дај ми кључеве 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Проклета кучко! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Хајдемо брзо тамо! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Губите се одатле одмах! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Престани да куцаш, проклетство! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Дођи брзо 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 готови сте 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - Изгубио си. - Молим те, не пуцај. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - Убићу те. - Не пуцај. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 Смири се! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Пусти га! - Баци то, кучко! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Смири се. -Где је тип на мотору? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Проклетство, дођи брзо! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Идемо, идемо! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Јеси ли луд? Зар не видиш никога? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Где идеш? - Тоалет 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 „Богота, ДНИ „Операција почиње за 5 сати“ 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Ништа посебно, зар не? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Много тога се десило, тако ми је драго 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 „Богота (Колумбија)“ 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 „Колумбијска дирекција националне обавештајне службе (ДНИ) Богота (Колумбија)" 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 Здраво, ово је Алфа 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Ово је Елена Фарон. - Ово је Угор Ланда. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 Алфа је 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Ово је Елена Фарон, Хуго Ланда. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 чека нас унутра 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Анцарес, идемо заједно. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Сета, можеш сачекати у хотелу. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Овуда. - Да ли је моја мисија завршена? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Немате дозволу да уђете. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Хотел за боравак Преко пута је па хајде да прошетамо 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Напорно сте радили, па одморите Хајде да разговарамо поново касније 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Извините Молим вас ставите своје ствари овде 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Жао ми је, али мораш то оставити иза себе. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Ок, овуда. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 хвала ти 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 „Добро јутро, овде све иде добро. "Твоја мајка је чврсто спавала." 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Ако је могуће Волео бих да чујем скраћену верзију. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 убиство наших агената у Колумбији; Ја јурим нешто повезано 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Не знам шта је то 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 Ако не сарађујете Доћи ће до дипломатске кризе. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 ко им може помоћи Кажу да си само ти 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Ако ми помогнете, наћи ћу кривца за атентат на амбасаду. Обавестићу вас 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Морамо да смиримо јавно мњење То је главни приоритет за министра. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Не лажи, Ранда. Ако си министар, мораш да трпиш критику. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 Која је првобитна улога министра? Зато што ме вређају 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Сета добро зна моју ситуацију. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Само помажем последњи пут Нестаће, живо. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Заувек, ок? - Да. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - ок - Извините ме на секунд. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 Доњи део је тежак. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - Шта? - Идем да каким. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 Ви момци чак и не какате? Наравно да је било заглављено. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Чекаћу овде. - О мој боже. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 идемо 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Подигни руку. - Хеј, смири се. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 ко је то? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Један стари Шпанац ме је послао овамо. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Анцарес? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Не знам како се сада зове. - Стани тамо. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 У реду 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Ја сам Марлон Ово су Флацо и Виви. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 нема оружја 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 Овде сам само да помогнем. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 Шта могу да вам помогнем? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Тај старац ће ти рећи Сада нам морате веровати 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Флацо 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Смирите се, обоје. извадите ствари у торби 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Поставићу опрему. - У реду 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 стави на сто Не чините ништа узалуд 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 У реду 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 -Уради то брзо. - Имам га. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Дај ми слушалице 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 ок 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 почети са радом 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Марлоне, чујеш ли ме? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Марлоне, чујеш ли ме? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 ко је ово? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Лепо је чути твој глас после дуго времена. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 У хотелу преко пута Ти си са својим новим дечком. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Тета, само пажљиво слушај. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 Научите нешто од одраслих 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Марлоне, нешто смрди. Још не знам шта је 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Хоћеш ли бити моје очи напољу? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 Не брини 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Па сам дошао 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 ми ћемо вам помоћи 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Док ти не кажем да говориш Буди тих 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 мој живот На теби је, Марлоне. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Уживате у овој ситуацији 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 Тако сам узнемирен 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 То је љубав 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 Љубав је таква 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Ово је Елена. - Драго ми је. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Хтео сам да те упознам. - И ја. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Зове се Уго. - Хало? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Молим вас, седите. -Хвала 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Здраво свима. - Здраво 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 У реду, моје име је Диана Херрера. Добродошли у Колумбију 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 'Диана' је богиња лова. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 Особа задужена за овај фестивал Коначно смо се срели 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 О колумбијским фестивалима Мислите да знате много? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Наравно, али овде Ко су три најбоља светска тенора? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Овчар, овца и пастирски пас 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Можда би требало да позовем доброг ветеринара. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Он је момак са одличним смислом за хумор. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Чуо сам да си добар у причању вицева. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Не брини, ја сам главни. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Да би се осигурало да се ови људи придржавају прописа Ја ћу само помоћи. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Тако је, звао сам те овде 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 Појавио се на територији Колумбије 1987 Да се открије случај. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 Није било потребе да ме киднапују. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Киднаповање? Звао сам те да се помириш. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 Нема проблема, дакле Позвао си гласника мира. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Ругаш им се 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 Не држите пиштољ опасно. Престани да га чистиш. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Онда ти Салвадор Анцарез је, зар не? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 да, тако је већ дуго времена 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - Како сте се раније звали? -Ериц Баенаио 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Ово већ знате, али дозволите ми да пређем на ствар. - Свиђа ми се 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 ваш тим из Колумбије Спровођењем незаконитих радњи 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 Терориста из Шпаније Покушао сам да га ухватим 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 На крају је било много жртава. Морамо да одговарамо 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Каква одговорност? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Пун породице на одмору на јавним местима 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 наредио стрељање Морамо пронаћи одговорну особу. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 Сада је пред вама 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Сликај, Алонсо. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 Погинуло је 20 људи, а на десетине је повређено. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 Застарелост је истекла 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 Инцидент који је завршен Не знам шта да радим 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 Зато што не разумем Покажи ми следећу, Алонсо. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 На дан бомбардовања амбасаде Имам твој видео. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Провоцираш ме 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Видите ли нешто чудно? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 одговори пажљиво 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 бр 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 Стварно? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Да, све је нормално То је свакодневни живот тајног агента. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Сијена је водила операцију. Преживео је само вођа тима. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 Зар то није сумњиво? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 Злочинац те није убио Још је сумњивије да су само покушали отмицу. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 Да ли сте открили идентитет киднапера? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Не, непознато је. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Бомбаш у амбасади Не знам твој идентитет 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Немам избора осим да не знам. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 огромне количине новца и средстава Треба ми вођа попут тебе 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 тако савршено Моћи ћете да нестанете 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 Знате ли оног ко је то подстакао? Ти већ све знаш 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Рећи ћу ти кад дође време 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 Дакле, оно што желим да питам је ово: 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Агенти који су умрли у последњих неколико месеци Да ли сте их икада контактирали? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Знам да сте ме контактирали, г. Анцарес. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Све што треба да урадите је да проверите 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Тако је 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Пре месец дана, репортер Контактирао сам Целију. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 хало? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 Репортер је говорио о операцији Сиенага. знао сам много 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 После разговора са свима нама Рекао је да пише чланак. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 Операција није требало да буде изведена тог дана. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Превише је цивила Зато што је ван контроле 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - Да ли сте контактирали и новинара? - Не. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Али не знам како даље Нас петоро смо се нашли заједно 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 „Лондон (Уједињено Краљевство)“ 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Целиа каже да јој је репортерка рекла за операцију. Рекао је да зна све 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 Ко је репортеров извор информација? Иако није откривено 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 Оно што знају само они који су укључени Рекао је да зна 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Па онда ми Био сам јако нервозан 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 Шта те је нервирало? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Они воде психолошки рат 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Ако погрешим, пуцаћу одмах. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Затим… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 Да ли знате име новинара? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Из шпанске обавештајне службе Знаш да си глуп, зар не? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Пази шта говориш Ово није Шпанија 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 Питаћу те поново 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 Да ли знате име новинара или не? То је једноставно питање. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Није било новинара 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Да нас пронађу и елиминишу. Био је то само мамац 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Ко је покушао да вас елиминише? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Уморан сам од овог разговора, Диана. Нема никаквог напретка. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 ко је то Молим те престани да причаш сада 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 Зашто се ово дешава? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 То су сметње фреквенције. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - Јеси ли то управо чуо? - Да 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Нисмо једини који прислушкују. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Могу добити сигнал са спрата у хотелу. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Шефе, настави да радиш оно што радиш погледај кроз прозор 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 нас посматрају 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 Зашто сте нестали након инцидента у Талину? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Зато што сам био тако уплашен 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 буквално Покакала сам панталоне. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 шпанска обавештајна служба Могао си да тражиш помоћ 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Могло је бити 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Могло је бити 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Нисам. - Зашто? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Хајде да прекинемо са срањем, Диана. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Било је јасно да постоји шпијун. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Да бисте приступили таквим строго поверљивим информацијама 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 Шпанија или друга земља Мора да је из обавештајне агенције. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 У иностранству је умрло 20 људи Ово је изузетно осетљива информација. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Све што се дешава од сада Није случајно 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 на овом спрату Нема случајности, Дајана. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 Не разумем, шта то значи? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 сада ми Упао сам у канту гована од 12 спратова. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 на овом спрату 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 Има оволико измета. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Ако се и даље претвараш да си шпијун 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 Кака ће се подићи још 8 спратова. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Зато одлучи 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Налази се на 20. спрату. - Проверио сам. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 То је соба 2006 на 20. спрату. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Виви, иди. - Шта желиш да урадиш? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 У забрињавајућој ситуацији... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Дозволите ми да поново сумирам. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 алонсо 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 Фестивал цвећа у Медељину 1987 Дан који је достигао врхунац 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 Догодила се катастрофа 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 У почетку картели Мислио сам да смо у рату 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Али шпански агенти без наше сагласности 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 Чињеница да је операција изведена испоставило се 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 сада неко Елиминишемо те агенте. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Он је најстарији син Теа Фуријаса. Ово је Естебан, наследник. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 нема никог 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 Ок, можеш доћи горе. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 ок 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 пре 37 година 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 У твојој траљавој стратегији Естебан је изгубио оца 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Агенти у то време Убијају их једног по једног. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Као и тада, поново се догодила несрећа пре него што будемо повређени 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 Шта се забога десило? Морам да знам 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - Шта си нашао? - Марлоне, све је прислушкивано. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Шефе, тамо је шпијун. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Емитује се уживо путем прислушкивања. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Пратите своју ИП адресу 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - То је као Меделин. - Медељин? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 То је вила 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Сијена је вила. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Шеф, Естебан Фуриацеиа 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Сада морате добро да разумете ситуацију. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Један од људи са којима сам 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Естебан Фуриассе картел Послао сам ти шпијуна. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Ако кашљеш, прекинућу прислушкивање. Шпијун ће приметити 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Мислим да је случај решен. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Већ сте нашли кривца, зар не? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Тако изгледа 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Естебан за свог мртвог оца 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 Освета изгледа вероватно, али 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 То је још увек само хипотеза 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Естебан Фуриацега Ако постоје докази да је атентат наручен 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Тако да те могу одвести у Шпанију Ухапсите га. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - Није тако једноставно. - Зашто? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Пре него што сазнамо целу причу о инциденту 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 Не могу заобићи Естебана. Пропуштате нешто важно. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Вратићу се на почетак 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 Зашто су четири агента мртва? Ти си једини био жив, зар не? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 Сада разумем 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 Шта је, Анцарес? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Видим у чему је проблем. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Хајде да прекинемо везу Морам да им експлодирам бубне опне 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Поједи ово 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 То је то, шефе 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Јер сада почиње Будите спремни. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Сиенага Мансион Добијте сигурносне информације, одмах! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 У реду 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 Хоћемо ли престати? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 не, у реду је 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Естебан Фуриасе је 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Вероватно је то једна од две ствари. нема чврстих доказа 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 Због својих моћних пријатеља Нећете моћи да га ухватите. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Свако то доживи бар једном То је ситуација, зар не, Диана? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Да ли Сијена још увек живи у вили? - Да, још увек живим тамо. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 скоро палата Неће отићи, зашто? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Пре само неколико година Вила Сиенага је као тврђава 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Нисам могао ни ући ни изаћи. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Да ли је то и сада случај? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Добро познајете ситуацију тамо. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Улазећи у Фуријасову кућу То се не разликује од објаве рата. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Ово је посебно тачно ако нема доказа. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Дајана, уђи. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Само уради то како треба 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Ако не оставиш траг неће бити проблема 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 Урадите то како треба? Као током операције Сијена? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Не, то се неће догодити ускоро. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Очигледно други момак 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 Вероватно нас посматрају 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Не можете бити преварени 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Хајде да одиграмо све наше карте 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Како се осећаш, Диана? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 Шта хоћеш од мене? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 Већ сам ти рекао 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Особа одговорна за изазивање фаталне несреће. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 То је само почетак 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Припремите свој штит 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Желим праву особу на челу. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Хоћемо Цассиела 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Касиел? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Зар ниси споменуо Касиела? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - Знате ли ко је Цассиел? - Не. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Анцарес 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Ко је Касиел? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 Зашто га нема у нашим фајловима? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Они знају 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Ко је Касиел? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Не могу ти рећи. - Јесте ли глуви? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Одговори на питање 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Чуо сам то од старог Шпанца 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 Име је Сиенна. са пет људи који су учествовали 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Само Касиел зна. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Како сте познавали Цассиела? Ако ми не кажеш, отићи ћу. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Не мртви агент. Ово су информације које сам добио од организације Фуриассе. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Пристали сте на сарадњу Сакрио си име. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 На операцији пре 3 недеље Ми смо Пуриасе 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 Које информације су биле доступне 30 година? Нашао сам га скривеног 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 неки инсајдер То је пружило вредне информације 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Ок, Андресцито. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Видите ли ову малу камеру? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Баш као што сте нам рекли Реци ми све овде 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 То је доста 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 смири се и говори брзо Ништа се неће десити 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 Новац и карте су спремни Јер ништа се заиста неће догодити 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 Шеф је онај Шпанац Био сам опседнут Анцаресом. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Колеге које раде у амбасади Наредио сам да их све побију. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Урадимо ову забаву како треба. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Ја ћу се побринути за то. - У реду, не брини. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Андрецито, идем. - Збогом, шефе. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Иди кући кад газда оде Клонирао сам компјутер 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 Да ли разумете? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 отворио сам фиоку Стигао је мањи компјутер 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 Ја сам то копирао 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 Била је и некаква коверта. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 Отворио сам га и видео да је моје име исписано руком. Имао сам карту 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 Које име? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Цассиелло 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Ок, доста је. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Истражујем Фуриассеов компјутер. Нашао сам тајни фолдер 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Ко је Цассиел, г. Анцарес? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Зато што постоје сведочења и компјутерски докази. Ухапсите Фуриассеа. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Улазећи у Фуријасову кућу 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 Рекао сам да се то не разликује од објаве рата. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Штавише, Андресито је то сведочио Тело је пронађено два дана касније. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 Кривац је очигледан. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Добро 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Када је безбедност мене и моје породице загарантована Предаћу Касиела. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Да бисте то урадили, користите Естебан Фуриассе. мора бити ухапшен 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Да ли прихватити понуду или не ти одлучујеш 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 куда идеш? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 Да попушим цигарету 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Хајде да разговарамо и одлучимо. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Потчињени Естебана Фуриасеа Овде је 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Хаковање микрофона и камере... - Ухватите га! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 о мој боже 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Смири се, Диана. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Сада је све у реду Блокирали смо сигнал. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 Преговарање је немогуће 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Естебан и Касиел То је размена. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Документуј, Елена. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Ја сам против тога. - Не 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Након што је састанак завршен Сво троје, дођите у моју канцеларију. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - Диана - За сада је доста. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Отворите руке да их видите 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 чувај стражу 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Али ти си кучкин син Ти си геније, Марлоне. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Тако си лукав. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Анкарес, ко је Касиел? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Смири се, Сета. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Само из ДНИ Нашли сте Естебанове људе. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 Инфилтрирао се у ЦНИ Највероватније нас је разоткрио 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 Што се тиче Касиела Хајде да то урадимо један по један 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Које информације сада имате? Опасно је делити 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Да ли сте признали ко вам је то наредио? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Узмите новац од брокера 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 грађевинске камере и микрофони Кажу да је само хаковано. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 Од новинара до брокера... Естебан се темељно припремио. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Има и добрих вести ДНИ је прихватио понуду. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 Под условом предаје Касиела. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Анкарес, ко је Касиел? Зашто нема записа у ЦНИ? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 алтернативно у Колумбији Шта планираш да урадиш са Цассиелом? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Не знам, није ме брига 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Јесте ли били наш агент? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Зато што је он особа задужена за наређење операције. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 Да ли сте се повукли из Обавештајног бироа? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Анцарес, ко си ти? Зашто штитити тог човека? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 ста се десава? Не чујем ништа 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 Шта се десило? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 Сигнал је изгубљен 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 Зашто мислите да је Цассиел мушкарац? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 Да ли је Касиел девојка? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Има две стране, светлост и таму 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 у историји наше установе Био је најоданији агент. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Цассиел је оно што желимо Довео сам Тирапу. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 Подношењем незамисливих жртава 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 реци ми своје име 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 јеси ли још жив? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Могу ти рећи твоје име, али никада га нећете наћи 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Зашто? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 Касиел који смо ти и ја познавали Зато што више не постоји 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 За разлику од нас Нисам више активан 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Лојалност је још увек жива 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 не гледај ме тако Па си ставио тог сина унутра. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 Ово је момак који ће то радити до краја Зато што си знао 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Анцарес, престани да се играш ватром. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 И ти и ја у овом животу Наставићу да се играм ватром у свом следећем животу. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Касиел је Пилар 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 Разговор се овде завршава 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Врати се 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Проверите да ли постоји ометач 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Хоће ли потрајати? - Не знам. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Добро познајете овај крај. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 још увек не знам 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Пилар је учествовала у операцији Сијенага. Коју улогу сте играли? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Не могу то још да кажем 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 Јаго је твој син када сте знали? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 То је посао моје породице Знам да сам корак испред тебе 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Хоћеш ли рећи Јагу? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Кад дође време Пре свега, Касиел је мушкарац. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Оставимо свима да верују. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 Зашто ми говориш? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Ако не преживим Шта год да је потребно 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 Нека ти гадови ухвате Фуријаса. Морам да успем 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 Колумбија званично Нема шансе да додирнете Фуриасе. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Зато што има толико утицаја 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Али ја ћу подржати твој тим предложио сам 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 Јеси ли здрав Који тим имам? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Овде нема другог агента као што сте ви. Такође имате везе. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Елена, ја сам у пензији. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Кад одем у пензију, требало би да идем на пецање. - Хоћу Фуриасе. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 Цена је Касиелов прави идентитет. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 Уместо да откријемо ко је Касиел, Идем да ухватим Фуриассеа. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 Безбедност вас и ваше породице Гарантујем 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 Онда доживотно Само идите на пецање и зарадите за живот. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Никад не знаш када би могао да се оклизнеш ја ћу гледати 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 јеси ли ту? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Хеј, шта се десило? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Зашто то нисам чуо? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Анцарес, сигнал је изгубљен. о чему сте причали? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 Закључак није баш добар, Марлоне. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 идем сада 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 ок 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Спакујмо кофере и идемо у Медељин. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 идемо 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 „Гватапе (Колумбија)“ 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 Шта је званичник рекао? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 За 250.000 долара Рекли су да ће искључити струју на 15 минута. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Договорили смо се за 30 минута. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Ви сте у Медељину, Колумбија добродошли 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 У лавиринту 15 минута Постајемо духови 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 После тога сам био беспомоћан. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Ако желите да одустанете, сада је ваша шанса. Хоћеш ли и даље то радити? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Марлоне, молим те објасни. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 У реду, Сиенна је у вили. добродошли 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 То је кућа мог оца Теа. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Надограђен на најсавременију технологију 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Опремљен функцијом детекције покрета постоје сигурносне камере 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 Унутар куће Уградили смо биометријске сензоре. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Та особа Да ли онемогућујете сву безбедност? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Не, не за 250.000 долара. Можете искључити само опрему за надзор. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Ја ћу се побринути за генератор. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Постоји посебан проблем 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 То су та деца. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Колико људи има? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 људи напољу, у кући Неколико људи којима верујете 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 Шта је са главном спаваћом собом? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 Судећи по величини, ово изгледа као главна спаваћа соба. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Мис Венецуеле 2015 Естебан ће спавати овде. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 Ово је дечија соба 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Колико има деце? - Двоје, брат и сестра. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 Дете је живело са свекрвом. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Као сека... - Желим да га ухватим живог. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Документи, евиденција дознака, убици Такође треба да пронађемо доказе о давању новца. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 Да га одведе Морам то да повежем са инцидентом у амбасади. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 сачувано на лаптопу Четири фотографије лошег квалитета нису довољне. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Морам брзо да завршим за 15 минута. Када обезбедите предмет 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 На обећано место Марлон ће доћи по тебе. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 Тако је 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Сета, врати се жив 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 У реду, Флаццо, Биби. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Остало је још један сат до нестанка струје. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 1 сат 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 ста се десава? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 Зашто су се светла угасила? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 пошаљи тамо пет људи 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 ста се десава? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Шефе, цела Вила Сијена Нестало је струје 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 Шта је са генератором? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 неко га је сломио 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Морам да идем код деце. - Шта се дешава? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Принцезо, пробуди се 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - пробуди се - Наш принц 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Биће све у реду. - Пробуди се. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Биће све у реду. - Шта се дешава? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Биће све у реду. - Не, то је само замрачење. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Одведите децу у дневну собу. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Дођи овамо, идемо 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 Да ли нешто није у реду? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 да 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 цела вила Претражујем све до краја 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Али оно што вам треба је Морате га добити сада 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 идемо у канцеларију 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 тражити подршку Морам да позовем оружане снаге 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Пази, десно је 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 Идемо! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 идемо 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Још 10 минута 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 „Нема сигнала“ 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 ста се десава? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Не могу добити сигнал. - Смири се. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 сакри се иза софе 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Анита, узми ово. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Извини, дошли су по мене 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Естебан, шта се дешава? - Заштитите децу 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 -Душо, а ти? - Морамо да заштитимо децу! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 Вратићу се ускоро Остани овде. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Ја ћу се побринути за своју породицу. - У реду. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Дођи брзо! Морате заштитити шефа! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Пуцај! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 јеси ли добро? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Остало је 2 минута, морате изаћи 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Морамо се одмах повући. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Баци оружје, Пуриассе. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 Баци пиштољ! отвори завесе 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Преварио си ме 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 Шта забога радиш? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 То је била самоодбрана, идемо. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 Снага је враћена Марлону. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Наоружана банда је довезла неколико аутомобила. Идем у дворац 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Сета, Естебан Фуриассе Јесте ли га ухватили? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Претпостављам да те не чујем одатле. - Тхета! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 -Стигао 1 минут после наоружане групе - Анцарес, повуци се. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Шефе, наоружана банда је стигла 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Биће тешко извући агенте. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Хајде. - Извадите их. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Марлоне, иди на место састанка. - Повређен си. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Дођи по мене, проклетство! Брзо! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 уђи! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - пожури! - Идемо брзо. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 возити се 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Идемо! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Ускоро ће нестати 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 да 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Иди брзо! - То је Пуриассе мобилни телефон. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Срећом, било је само 12 људи. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Било да се ради о 12 људи, 24 особе или 36 људи 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - То је то. - Уради нешто! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 у реду 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Шефе, враћам се у базу. Вас двоје сте сигурни. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 ок 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - У реду - То је доста. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 У реду, веома добар посао. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Па, шта је са Тхетом и Фуриацеом? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 -Он је мртав. - Шта? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Алфа га је убила 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - Проклетство, зашто? - То је била самоодбрана. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Фуриассеов мобилни телефон. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Ипак, имам нешто. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Браво, Сета Да видимо шта је унутра 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 стварно добар посао 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 добро урађено? Фуриаце је мртав. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 Зашто је мртав? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Јеси ли тужан што си изашао жив? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 То није у реду 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Има један кучкин син мање. Доста је, Јаго 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 шефе, алфа је ок 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Погоди вас панцир Само сам се изненадио 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Након што је направио неред Поносни сте на свој успех. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 био си сјајан 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 поново га заврти 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Овде? - Да, то ми смета. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 нисам сигуран 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Окрени га поново. - У реду. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 како се осећаш? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - У реду је, хвала. - Да. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Имамо неке информације, зар не? - Не, не још. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Постоји ли нешто што можете да користите на свом телефону? - Не. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Нема још ништа 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 У реду онда 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 Твој је ред Где Цассиел? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Почните са опоравком о томе ћемо касније 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Алфа хвата Фуријаса живог. То је био услов 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Жив или мртав, везаћу га Све што треба да урадите је да нађете доказе. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Имам мобилни телефон 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 У реду, Алфа. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Ако се нешто појави на вашем телефону Онда ћу о томе 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Ако не предате Цассиела нико не може да иде 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - Елена - У реду. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 У реду, Анцарес. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 То је то 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Време је да проговоримо 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Где Цассиел? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Зашто си тако заштитнички настројен према њој? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Да, штитим те. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Та жена 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Како знаш да је Цассиел жена? Мислио сам само на мртве агенте. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Не потцењуј ме Ја сам тај који је копао у овај случај. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Пратимо Цассиела годинама. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Што се тиче Касиела... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 Био је вреднији шпијун од било кога другог. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Сијена улази у вилу Зато што је немогуће 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 У институцијама Показао сам своју јединствену специјалност 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Увукао сам се у жену. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 Женин идентитет и дужности су То је била потпуна тајна. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Тада се звала Сара Варела. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Мој отац је радио као полицајац. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 Након што га је убио Тирапу Учланио сам се у штаб националне полиције. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Живео, браниче грађана! - Ура! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Јер ја имам јачу вољу од било кога другог 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Могао је бити вредан агент 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Јер ћу бити одан до краја У ствари јесте 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 И послат сам у Колумбију Пригрливши Фуријаса 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 - Покушавам да приђем Тирапу. - Сарах је. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Ја сам Инес, драго ми је. - Драго ми је 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - Ериц је. - Здраво 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - Ово је Луцас. - Драго ми је. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 разведен од жене Завођењем Фуријаса 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Добијање информација Изгледало је као разумна метода. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 Ох мој 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 Она је лепа девојка, зар не? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 То је нормално 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Обичан? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Сара, Сијена је вила. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Постоје три места за размену информација. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Морам да одлучим за име лозинке. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Објаснили смо операцију 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 Ми смо били ти који су га претворили у тајног агента. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Пустите свој идентитет као Сара Варела. Постала је Ана Васкез. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Ради безбедности, узимамо иницијале. Дао сам му и кодно име Касиел. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 у име нас шесторо Комбиновао сам иницијале 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Познавање кодног имена је Било нас је само шесторо 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 Како се осећаш? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Била је лепа као богиња. - Да идемо? Ево 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Оно што Фуриасе пређе је Било је само питање времена 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Тхео Фуриасе Умиривао сам тугу алкохолом 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 Долазе богата деца Био је то клуб изван Медељина. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Бацили смо Цассиела као мамац Све што сам требао да урадим је да чекам 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 И био сам ухваћен 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Педрито, ко је та жена? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ана, ово је господин Фуриасе. - Драго ми је. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Сара је постала Теова љубавница. Захваљујући теби, чуо сам много ствари. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 То је супер 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 Пејзаж је леп, а алкохол је укусан. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Хајде да наздравимо Фуриасеу 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 ово је... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Да, треба ти нешто овако 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Као поклон… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Касиел је извештавао сваког понедељка 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Наравно да смо се тајно срели... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - јеси ли добро? - Да 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Било је готово неизбежно Ствари су се закомпликовале 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 Шта ако све оставиш иза себе? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Шаљем друге агенте. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Пре него што ухватим тог курвиног сина Никада нећу отићи 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Касиел ризикује свој живот 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Тирапу покушава да га купи од Фуриацеа. Сазнао сам информације о оружју. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Датум, време и локација трансакције Све сам схватио 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 Била је то савршена операција осим једне ствари. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 За све жртве које сам поднео 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 Тирапу је морао да буде ухапшен. Тог дана је све кренуло наопако 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Да водим Ану на фестивал цвећа 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Хајде да уживамо у фестивалу. - Да. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Враћам се у 17 часова 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Добро, доћи ћу овамо. - Чувај се. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Превише је цивила Операција је претрпела неуспех. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Могло је бити и горе 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 Заправо је постало горе. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 још једно пиће 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Проклетство 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Живјели народу мог родног града 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Овде кажемо ово 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Добио сам позив 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Вратићу се на кратко 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Брзо, оче! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 та лоша девојка Заваравам оца 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Ти си лоша кучка 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 Заиста, у том тренутку 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Сара и ја волимо различите мисије Само сам знао да ће се завршити безбедно 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 ста си ти 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 мама! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Били смо незрела деца 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 У тој ситуацији Није било припреме 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Мама! - свих шест људи 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 Пробуди се! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Видео сам Цассиела тамо Све што сам желео је да га спасем. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 сви смо имали одговорности На неки начин 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 Умро је тог поподнева 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Шта се десило после операције? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Погледај ово 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Овако маши руком 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Повукли смо се из Колумбије Крио сам се неко време 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Када сам се вратио у Шпанију 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Сара и ја Фокусирани на оно што је заиста важно 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 Засновао сам породицу 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Рођен нам је син и наши планови су били... - О чему причаш? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - Наставља се… - Јеби га! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - смири се! - О чему причаш? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Тхета! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Изврнућу ти врат. - Смири се, проклетство! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Дефинитивно ћу те убити. - То је наређење, па стани! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - Проклет био кучкин сине! - Престани, доста је. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Не дирај ме. - Престани! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Какво патетично људско биће. 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Ок, стани. - Јеби се! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 јеси ли добро? тхета 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 знаш, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 између њих двоје Не знам шта се дешава 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 Прва особа која је пуцала Колико ја знам, то је био Касиел. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Престани да причаш глупости Реци ми где је Цассиел. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Док смо остали повезани са Обавештајним бироом, Одлучио сам да живим у крилу 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Али када је мој син напунио годину дана 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 Обавештајна агенција ме је контактирала. Колумбија и Фуриас 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 Рекли су да истражују позадину инцидента. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Када се цела прича открије Били смо мртви 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 Дакле, обавештајна агенција Пустили су нас да побегнемо. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 избегавати одговорност Зато што је то био једини начин 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 Одредиште је одлучено 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 потребно за почетак новог живота Информација је такође спремна. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 Обавештајна агенција је саопштила да су сви мртви. Украсио сам га и чак направио гроб. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Сара је постала Пилар Постао сам Салвадор Анцарес 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 Шта је Сара урадила 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 Чак ни институција није могла да преузме одговорност. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Тако да сам опрао свој идентитет Побегао је из Шпаније. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 обоје смо Спреман сам да започнем нови живот 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 напусти Шпанију Спреман сам за нови почетак 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Али онда између нас Толико тога се дешавало 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 На крају сам се сама укрцала у авион. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Анкарес, Пилар или Касиел 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 како год да се зовеш Где могу да га нађем? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 не знам ни ја 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Јесте ли се чули са својим сином? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Уопште нисам чуо 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Ланда 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 Зар не мирише сумњиво? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 Одакле смрад? Не знам још 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Али сигурно ћу га наћи 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Каква је ово глупост? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Сета, знам да је тешко. - Шта је тешко? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 Мора да је тешко прихватити 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Чуо сам и од Анцареса. Пронађен је и документ 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - Ваша мајка је била укључена у операцију. - Како то мислиш? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - Твоја мама је агент? - Можда је тешко разумети, али 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 Оно што је Анцарес рекао је истина. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 На ивици сам да се окренем 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Не знам коме да верујем Треба ми објашњење 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - Објаснићу касније. - Управо сада. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Молим вас да ми одмах дате било какво објашњење. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Хајде да разговарамо касније, касније 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Колико је људи умрло током операције? Јеси ли схватио? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 До сада смо потврдили 15 људи. Биће још тога 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Само ћемо морати да сачекамо и видимо, мртвог Фоуриассеа. Зато што не могу да питам. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Ипак, имам свој мобилни телефон. Има много информација унутра, зар не? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Морамо и то да пазимо. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - Шта је још искрсло? - Не, здраво. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 Здраво, јеси ли добро? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 да 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - Јесте ли сазнали нешто? Јесте ли га ухватили? - Не. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Очекивано, Касиел је била жена. Неколико пута сам мењао свој идентитет. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Моје тренутно име је Пилар. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 Анцарес ми је рекао То је једина корисна информација 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 да 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Анцарес нас заварава 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 У реду 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Да видимо шта ће још информација изаћи. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Док проверавамо информације 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 Хајде да одведемо Шпанце у хотел. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 Да? Нема шансе Враћам се у Шпанију 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Наравно, ако желите Вратите се у Шпанију било када 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 Међутим, Анцарес Не могу да идем док не обезбедим Цассиела. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - То је другачије од онога што смо се договорили. - Морам да знам где је. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 Не знамо ни ми. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 Могу ти помоћи да га нађеш идем данас 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Анцарес такође. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Тај авион не полази. -Ланда 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Г. Херрера, за сат времена. Ако авион не полети 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Морам да позовем министра. Можете позвати председника 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 У реду 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Изгубио сам, али... - Да. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 Алфа га је пратио у Шпанију 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 Наставите и тамо Хајде да истражимо заједно, шта кажете на то? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 У реду, значи добитна је. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Било ми је драго упознати те. - И ја. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Контактирајте нас кад год вам затреба -Ти такође. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 То је заиста тежак живот 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Али ако је то нешто што волиш Навићи ћеш се 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Када си знао ко сам ја? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 отац више него син Увек будите два корака испред 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 Да ли сте зато напустили своју породицу? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Није тако једноставно 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Твоја мајка је живела оваквим животом Није ми одговарало 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 За разлику од мене Нисам желео да будем везан за обавештајну агенцију. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 Па сам одлучио да нестанем 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Чинило се као исправна одлука у том тренутку. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Зашто су те поштедели? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Ти и ја бисмо урадили исто 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 Особа најближа Касиелу Вероватно сте се надали да ћете га спасити 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Чак и једном Зашто ми не кажеш истину? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - То је истина. - Стварно? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Ко зна шта је истина? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 Операција Сијена је Прогутао нас је целе 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 Мука ми је од тога! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Прогутај нас целе Никад га више не испљунем 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Шта смо радили у Колумбији Нисам могао себи да опростим 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Сваки дан кад видим твоју маму Та мисао ми је пала на памет 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 борили смо се и плакали Плакао сам и поново се борио 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Једног дана сам се пробудио и вриснула сам 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 твоја мајка Рекао сам да га мрзим и протресао сам га. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 Идем сада Вратићу се кад будем спреман 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Али никад се није вратило 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Једног дана сам добио позив Рекао сам сину да нисам ништа 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 Рекао је да му је отац мртав. Рекао сам ти да више не пишеш писма. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Кад одем на неко лепо место 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Слао сам ти разгледнице 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 Шта сте очекивали? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 мама за тебе Мислио сам да је боље да нисам тамо 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 Одлучио сам да поштујем ту одлуку 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Али ти си ме посматрао 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Сета, спакуј кофере, идемо кући. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Остављаш маму саму? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Да, не брини Болесна сам и стара сам 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Не могу да те одведем у Колумбију. - Ако ме додирнеш, нећу те пустити, Елена. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 Ја сам одговоран Спречићу те да сазнаш ко си. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 идемо 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 За агента који је био последњи на часу, браво 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 Хвала на комплименту 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Видимо се у Мадриду 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - Готово је. - Збогом, било ми је драго упознати вас. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 Хеј 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Елена није у праву. - Шта је то? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 твоја мама Још није сигурно, прати ме 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 Како то мислиш? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Дођи овамо 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Уђите сви унутра! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Избегавајте! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Дођи овамо! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Сакриј се! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 Уђи унутра! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Улази унутра, проклетство! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Помери се тамо! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Погледај ме! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Гледај право у мене! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Уразуми се! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Погледај ме! срање! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 помери га горе 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Зауставите крварење! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Погледај ме, копиле! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Притисни рану! - Уразуми се, мајку му! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Требало је да сачекаш мој сигнал 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Јесам ли добро схватио? - Јесте ли га снимили? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Чекај мало 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 Операција хотела је била лака. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Естебан их гњави. То је једноставно као и преварити 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 Али пуна је војника Атентат у бази? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 Немате времена за припрему? Морао бих да платим дупло више 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Ок, можеш ли ми дати снимак? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Елена је погрешила 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 шта је то? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 твоја мама Још није сигурно, прати ме 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Не могу да чујем последњи део 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 Бука авиона га је учинила бескорисним. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Не можеш само да извучеш глас? - То је немогуће. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Рекао сам ти да сачекаш мој сигнал. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Шта сад? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Да га упуцам у ногу и побегнем? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Елиминисао снајперисту Шта кажеш на Анцарес? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Данас дајемо нашем пријатељу Салвадора Хтео бих да се поздравим 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Његова смрт оставља огромну празнину. Осећам дубоку тугу 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 Сећања са Салвадором живеће у нашим срцима 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 Љубав коју смо разменили у животу никада неће бити заборављена 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Салвадорова породица и пријатељи 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 У сећањима која делимо заједно Надам се да ћеш наћи утеху 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Изражавам саучешће овако 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Пепе, све је у реду, зар не? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Да, моја мајка Ти си горе са Андреом. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 ''Знам шта је, друже.'' Дикси је одговорио. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 „Ако приметите да сам вежбао 'Мама ме је увек грдила' 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Јаго је дошао кући 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 Следећи пут ћу наставити да читам Проведите време са својим сином 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Здраво - Здраво 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Идем сада 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - хвала ти -Нема много за рећи. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 Тако си ми недостајао 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Мама је тако храбра особа. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Баци оружје 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Рекао сам ти да бациш оружје. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Спусти га на под 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Како си то урадио? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Сијена је учествовала у операцији Како сте пронашли петоро људи? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Сви су слаби на награде 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 хало? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - То је била Целиа. - Чекај мало. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Контактирајте Целију Нашли смо остале агенте. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Али и агенти Чекао сам те 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Јесте ли сигурни да сте репортер? - Нисам још сигуран. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - Зато смо се окупили. - Будите конкретни 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Објасни то полако, Целиа. Шта си тачно рекао? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 О операцији Сијена имају осетљиве информације 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 Рекао сам да ћу написати књигу 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Ко је доушник? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Нисам то рекао. - Јеси ли разоткрио Цассиела? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Наравно да нисам 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 али ми Знао сам да има шест људи. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 шести агент Знам да си жена 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Осим ако то нисте видели на лицу места То је чињеница коју не знате 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 То је Фуриацов син. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Не, Фуриассеов син Нисам дошао на фестивал тог поподнева. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Да, али Касиелов идентитет Приметио си то 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 За мог оца Разоткрио сам тајне и упозорио 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 Репортер и Пуриассеов син Да ли је то повезано? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 Особа која је највише очајна за осветом То је мој син 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Тако је 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Фуриасе и ја Хтео сам да убијем све агенте. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 Јесте ли чули за Цассиела? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Ја то уопште нисам урадио 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Реците новинару Цассиелово име. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 Ко зна то име? Хајде да погледамо 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 Особа која помиње то име Он је кривац 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Касиел? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Можеш ли то спеловати? - Наравно. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 Ц-А-С-И… 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Кад се правиш да си репортер и посећујеш 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Целиа је узела мамац. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Обавестићу вас када књига буде објављена. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 Било је само питање времена када ће ме сазнати. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Ја ћу ићи. - Видимо се касније. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Добро примљено, хвала 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Користиш Естебан. Извршио план и убио агенте. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 У исто време Андрецито Подстицањем лажног сведочења 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 Нека ДНИ крене на Фуриасе Сијена је разоткрила операцију. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 отвори завесе 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 После сусрета са Анкаресом Фуриаце је постао бескористан. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Преварио си ме 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Видео сам те како убијаш То није била самоодбрана 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Пошто је Анцарес приметио Десило се на исти начин 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 Како знаш да је Цассиел жена? Мислио сам само на мртве агенте. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Не потцењуј ме 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Ја сам тај који је открио овај случај. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Пратимо Цассиела годинама. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Непосредно пре него што се открије ваш идентитет Ангажовао сам извођача 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Не мрдај 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Ко стоји иза тога? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 То сам ја 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 Зашто побогу покушаваш да убијеш моју мајку? 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 Зашто покушаваш да убијеш своју мајку? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 Тражио сам ту жену цео живот 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 твоја мама Зато што сам фестивал претворио у море крви. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 мама 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 мама 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 Мама! Нека ми неко помогне! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 био сам тамо 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 видео сам то 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 Мама! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 Пробуди се! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Моји родитељи крваре Видео сам те док си умирао 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Моје име је Аинара 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Јаго, немам љутњу на тебе. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 Већ сам обавестио шпанске обавештајне службе. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Толико људи има Мртва си, Аинара. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Слушајте пажљиво 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Спусти пиштољ 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Тај пиштољ скривен иза твојих леђа 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Стави на сто 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 Све је готово 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Нема излаза мораш ми веровати 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Погледај ово 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Сад је доста 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Спусти пиштољ 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 У реду 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 погледај ме у очи 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Све ће бити у реду 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 Смири се 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 да 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Спусти то доле 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Тако је 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Здраво, Цассиел 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Не дирај ме. - Остани миран. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Не мрдај, остани миран 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Ок, притисните тамо. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 Тамо је, притисак. 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 То је доста 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Не дирај ме. - Остани миран. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Притисните и окрените на страну 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 То је доста 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 идемо 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Урадио си нешто непромишљено. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Знао си све од почетка 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Хвала ти пуно, Сета, озбиљно. - Елена 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 ја ћу ићи 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 У реду је 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 мама 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 Хајде да разговарамо 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 реци ми 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 Све је готово 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 Све је готово 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 Готово је 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Кад одем на неко лепо место 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 Слао сам ти разгледнице 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 "Аргентина" 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 “За Јаго” 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 драги сине 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Ако читате ово писмо Нећу бити поред тебе 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Пишући ово писмо Иако је заиста тешко 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 Немам храбрости да то кажем директно Остављам га овако 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 Идем сада Видимо се за неколико дана, мама. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Мој отац је био на мисији није мртав 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Не брини, бићемо добро 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 хвала ти 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Угодан пут. - Да 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 када сте били веома млади Одлучили смо да се раздвојимо 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Мора да постоји много тога што желите да питате 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Али одговор који ћу дати је То је све 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Твој отац је волео тебе а не њега. Хтео сам да те заштитим од мене. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Хтео сам да сахраним свог старог 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 са својим оцем То је било немогуће 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Дакле, твој отац Изгубио сам шансу да будем отац 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Знам да је неправедно према теби 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Исто важи и за мог оца. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Разгледнице са овим писмом су Све је од мог оца 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 Срешћемо се поново једног дана 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 Љубав која тада није била размењена Послао сам ти га у нади да ћу га добити назад. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Надам се да ћеш једног дана опростити својој мами 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 волим те 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Ово је човек који је све преварио. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 ја? То није то 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Све је то планирао твој отац. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Кажу да нема начина да се било шта уради по том питању 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 Изражавам саучешће 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Какав је он велики старац. Не можете ни замислити 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Колико је живот упоран? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 Да сте ово погрешили, одмах бисте умрли. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Имати таквог оца Мислим да имам среће 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 где си ти 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 Већ одлазиш? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 у Картахени Идем да се одморим док копам по боогерима. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 То је добар план 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 Зашто ниси убио Алфу? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Дефинитивно ћу ти се осветити. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 угодан пут 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Питам се да ли неко није син 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Поднаслов: Ким Хие-сеонг 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 креативни директор Иукиунг Ким